Glosario

​

Atol: bebida caliente hecha de maíz, agua, piloncillo, canela y vainilla 

Baktun: unidad de tiempo en el calendario maya equivalente a 144,000 días o 20 k’atunes

Chi Xot: nombre maya kaqchikel para la ciudad de San Juan Comalapa, Guatemala

Chirimía: instrumento de viento madera parecido al oboe

Cholq’ij: calendario sagrado de los maya que consiste de 260 días, basado en los ciclos de la luna; conocido como Tzolkin en el maya yucateco

Ch’umilal: la energía o el espíritu de un individuo; nawal

Corte: la falda tejida tradicional que llevan las mujeres mayas con un huipil

Huipil: blusa tejida usada tradicionalmente por las mujeres mayas

Haab’: calendario civil de los maya que consiste de 365 días, basado en los ciclos de sol

Kan: la serpiente emplumada, deidad maya también conocido como K’uk’ulkan

Kaqchikel: etnia maya proveniente del altiplano central de Guatemala; idioma hablado por la gente kaqchikel

K’atun: unidad de tiempo en el calendario maya equivalente a 7200 días o 20 tunes

Keme: búho o tecolote, símbolo de la muerte y de la sabiduría

Kot: águila con dos cabezas

K’oy: mono

Nawal: espíritu de animal que acompaña a cada persona desde su nacimiento

Nïm po't: “blusa grande” en kaqchikel; prenda de ropa ceremonial que usan las mujeres en ocasiones especiales 

Pom: incienso fragante hecho de la resina de un árbol, usado en ceremonias mayas

Saqpor: platillo ceremonial típico de Chichicastenango

Seño: señorita (tratamiento que se da a maestras o profesoras)

Tayuyo: una delicia guatemalteca similar a una tortilla de maíz gruesa rellena de frijoles

Xib’alb’a: el inframundo maya