¿Qué es la literatura indígena?

​

En América Latina, muchos de los autores indígenas escriben y publican de manera bilingüe, en su idioma nativo y en español. En este contexto, la literatura es una herramienta poderosa que eleva voces silenciadas y revive formas de expresión reprimidas. Comunica las emociones, los pensamientos, las críticas, las raíces familiares y las experiencias de diferentes pueblos. Cada nación indígena tiene su propia lengua y cultura y escribe en base a sus propias tradiciones estéticas y discursivas. Si bien la concepción occidental de la literatura presupone una división entre la escritura y el arte visual, muchas culturas indígenas las perciben como dos formas de expresión íntimamente conectadas. Por ejemplo, en las lenguas mayas la palabra ts’íib denomina no solo la escritura alfabética sino cualquier representación visual de un concepto. En este sentido, el tejido es un arte y los bordados en la ropa son otra representación de la expresión cultural e identidad de un pueblo. A través de la literatura estas comunidades también continúan resistiendo ante la opresión y los efectos modernos de la colonización. Escribir en lenguas indígenas es un acto político en sí.